A “ például ” rövidítése után szükséges a pont: pl. Ha hosszabb felsorolás következik utána, célszerű kettőspontot is alkalmazni, de az sem. Ha a mondatban a “például” szót kiírjuk, és utána több példa következik, akkor kell-e utána kettőspont, illetve ha a “ pl. A latin exempli gratia rövidítése. Nem ritka azonban a rövidítés elemeinek egybeírása sem, például: stb.
A rövidítés általában ugyanannyi tagú, mint a rövidített kifejezés. KB rövidítés kilobit vagy kilobájt)! Arra is van példa, hogy a rövidítés fenntartása érdekében csinálnak elnevezést. Ilyenkor próbáljon meg minél több, Ön által ismert információt is mellékelni a keresett rövidítéshez: idézheti például a szövegkörnyezetet, ahol találkozott vele. Csordás Norbert Angol-magyar értelmező szótár – 192. Egyéb jelzések: kontextustól, jelentéstől, etimológiától stb.
Vannak olyan rövidítések, amikor külön-külön ki kell.
A listában egyelőre nem szereplő (intézmény)név vagy fogalom rövidítése is. Amennyiben lábjegyzetre hivatkozunk, annak rövidítése: lj. A középkorban és a későbbi korokban szintén a tisztségek rövidítése. A magyar szöveg a rövidítés ellenére is elég koherens.
A továbbiakban a fordítás kivitelezését néhány példa segítségével vizsgálom, a magyar idézetek után. A hétköznapi, beszélt angol nyelvben számos rövidítést használunk. A szövegben szereplő tulajdonneveket betűhíven írjuk át. North Atlantic Treaty Organization – Észak-atlanti. Mi kell egy CAF csoport alakításához? Például magyarul és például kiejtése.
Ilyen végpontok például a „Corporation”, „Incorporated”, „Limited” vagy azok rövidítése „Corp”, „Inc. Az összes végződés egy vállalatra utal, és. Customer Relationship Management kifejezés rövidítése. Miért rövidítése a „Estados Unidos” spanyolul „EE. A többes számú formát (azaz a „Példák”).
Rövidítéseket azért használunk, hogy időt takarítsunk meg. A valódi (nem jelszerű, mint pl. a vegyjelek, mértékegységek) rövidítések.
Mit jelent a teherbírási index, mint pl. Az ASAP mint rövidítés tehát a lejegyzett as soon as possible formula vizuális. Data Universal Numbering System számozási rendszer rövidítése. Adja meg például a részleg ügyfélszolgálatának vagy recepciójának. Ha a szerző neve nem ismert, alkalmazza az N. V Katalin – Idézetek száma: 3 – Kapcsolódó cikkek EDI szójegyzék – Edi edi. Gyakran rövidítik DE-ként, amit azonnal követ az adatelem szám ( Pl.: 128-as adat elem DE128-ként lesz rövidítve ). Data Element, Composite: Összetett.
Magyarul: például encl: „Enclosure” vagy: „ enclosed”. Akkor szerepel a levekben vagy e-mailekben. Ha a kiadás helye Budapest, azt Bp.
A kiadás helye után vessző áll.
