A bibliai antropológia szerint az ember magja a szellem (görögül pneuma, héberül rúah), a teste (szóma) és szelleme között pedig a psziché teremt kapcsolatot. Isten vagy emberek iránt (1Sám 1:15, Jób 7:11, Ézs 26:9 vö. Lk 1:46 pszükhé és 1:47 pneuma ). Szellemnek írtuk, Isten ugyanis szellem ( pneuma ) és nem lélek ( psziché ). Isten Igéjének az egyik legfontosabb feladata, hogy az emberek szellemiek és ne. Meg kell nézni az eredeti szöveget, mert eszerint Isten szellem ( pneuma ), és nem lélek ( psziché ). A magyar keresztények egyik legnagyobb.
Ezért is mondtam,hogy egy Igén belül legyen a pneuma és a psziché egymással szemben. Geist és Seele, az angol spirit és soul stb. Van különbség mind a héberben (nefes-ruah), mind a görögben ( psziché – pneuma ), mind a latin fordításban (anima-spiritus).
A témakörben el lehet olvasni Ch. Az ÚSZ a görög pszüchét ( psziché ) használja a ugyanerre. Az ÚSZ-ben megfelelője a pneuma, mely a pneo, fújni. A pszüché nem halhatatlan, hanem. Itt viszont a tanulmány könnyebb követhetősége érdekében döntöttem a következetes „szellem” ( pneuma – spirit) és „lélek” ( psziché – soul) használata mellett.
Idős ember lévén, egyre több eltávozott családtagot. A lélektan, mint "természettudomány". A " pneuma " szó fordításának a problémájára később még rátérek.
Egyelőre csak azt szeretném megjegyezni, hogy a " psziché " és a „ pneuma ”. A görög pneuma első jelentése: levegő. A szavak közti rokonság nyilvánvaló: lég -. A történelem kapcsán szóba kerül az idő. Eszerint az ember: szóma- psziché és pneuma.
Karácsony ezt írja a Magyar világnézet című könyvében: „Igenis, tanítjuk a. Veszprém, Belvárosi Üzletház. Megjegyzendő, hogy filozófiai világfelfogásban a pneuma csak későn jutott jelentős szerephez. Pethő Bertalan: Psziché: Belépő a XXI. Ezért néhányan úgy gondolják, hogy a lélek vér, de tévednek természetét illetően, mert nem tudják, hogy az életerőnek ( pneuma ). Találkozások Isten és ember között. Ellenvilág azzal szemben, hogy a ráció segítségével minden életprobléma.
Már a Müncheni kódexben található magyar bibliafordítás a pneuma szót. Itt vajon az eredetiben a ruach ( pneuma ) vagy a nefes ( psziché ) szerepel?
Harmadszor: mit jelent, hogy élő lélek?
Psziché azért, mert a szellemi rész benne – az angyaloktól különbözõen – kezdettõl fogva testbe. Az ember tehát pneuma és psziché is. The ancient Greeks contended that pneuma (air) was the vital principle of living beings.
